1
00:00:05,000 --> 00:00:06,668
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,670 --> 00:00:11,038
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,040 --> 00:00:12,740
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,742 --> 00:00:15,343
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,345 --> 00:00:18,112
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,114 --> 00:00:20,181
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,183 --> 00:00:23,217
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,219 --> 00:00:24,986
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:24,988 --> 00:00:26,787
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,789 --> 00:00:28,990
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:28,992 --> 00:00:31,325
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,327 --> 00:00:33,561
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,563 --> 00:00:35,997
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:35,999 --> 00:00:38,699
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,701 --> 00:00:40,801
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:42,037 --> 00:00:44,138
金曜日の発送が遅れました。
17
00:00:44,140 --> 00:00:45,606
知っている。小さなスナフ。
18
00:00:45,608 --> 00:00:47,875
そうならないように頑張ります
また起こる、約束する。
19
00:00:47,877 --> 00:00:50,578
頑張らないで、ゲイリー
私の最善を尽くします、わかりますか？
20
00:00:50,580 --> 00:00:51,445
- はい、先生。
- 降りてください！
21
00:00:51,447 --> 00:00:52,847
全員地に伏せ！
22
00:00:52,849 --> 00:00:53,714
誰も動かない！
23
00:00:53,716 --> 00:00:56,050
オーケー、友よ、私たちはただの
安心の製造会社。
24
00:00:56,052 --> 00:00:57,518
実際には保管していません...
25
00:00:58,787 --> 00:01:01,221
他にやりたい人はいる
私に物事を説明してください？
26
00:01:08,064 --> 00:01:09,797
ありがとう。
27
00:01:15,604 --> 00:01:16,770
撃たないでください！
28
00:01:16,772 --> 00:01:19,239
わかった。
29
00:01:42,773 --> 00:01:45,842
パテル、君は卑劣な奴だ。
30
00:01:45,868 --> 00:01:48,702
あなたはスナイパーだと思っています
ロケットが私を連れ出してくれるの？
31
00:01:48,704 --> 00:01:50,837
私がそうだと思ったら
行った、戻ってくる！
32
00:01:51,839 --> 00:01:53,006
ヘルペスのような。
33
00:01:53,008 --> 00:01:55,609
もっと少ないものをプレイできませんか
マリオブラザーズみたいに暴力的？
34
00:01:55,611 --> 00:01:56,676
静かに、ルイージ。
35
00:01:56,678 --> 00:01:58,378
何かを感じる準備をしましょう
痛いよ、息子よ！
36
00:01:58,380 --> 00:01:59,813
ああ、うわー、ちょっとそこに、
37
00:01:59,815 --> 00:02:01,414
ケイブだと思ってた
誰かを尋問している。
38
00:02:01,416 --> 00:02:04,451
ラルフはそのような行動さえしません
これは彼がこのゲームをプレイするときです。
39
00:02:04,453 --> 00:02:06,519
ラルフはどこですか？
彼を学校に降ろしましたか？
40
00:02:06,521 --> 00:02:09,255
いいえ、彼のところで寝ました
お父さんの昨夜。
41
00:02:09,257 --> 00:02:11,358
ああ、それは、あの...
42
00:02:11,360 --> 00:02:12,726
いいですね、彼らは…
43
00:02:12,728 --> 00:02:15,061
仲良くやってる
一緒に。それはポジティブです。
44
00:02:15,063 --> 00:02:16,429
そうです。彼らはつながっています。
45
00:02:16,431 --> 00:02:19,365
それは...ラルフにとって本当に良いことです。
そしてドリュー。
46
00:02:19,367 --> 00:02:20,767
悪魔について話しましょう。
47
00:02:20,769 --> 00:02:22,769
- ああ、やあ、みんな。
- おい。
48
00:02:22,771 --> 00:02:24,771
お父さんがエレクターセットをくれました。
49
00:02:24,773 --> 00:02:26,606
何？それはとてもクールです。
50
00:02:26,608 --> 00:02:28,308
君たちに似てるね
素晴らしい夜を過ごしました。
51
00:02:28,310 --> 00:02:29,642
箱は古い感じです。
52
00:02:29,644 --> 00:02:30,777
まあ、収集品ですからね。
53
00:02:30,779 --> 00:02:32,345
それは最初の 1 つです
ギルバートが作ったもの。
54
00:02:32,347 --> 00:02:33,947
子供の頃に持っていました。
55
00:02:33,949 --> 00:02:35,081
それはよかったです。
56
00:02:35,083 --> 00:02:36,616
そうだ、彼は望遠鏡が好きだ。
57
00:02:38,385 --> 00:02:40,553
でも、それは、うーん...
58
00:02:40,555 --> 00:02:42,755
かっこいいけどね。
59
00:02:43,691 --> 00:02:46,492
それで遊びに行きたいですか？
60
00:02:46,494 --> 00:02:49,095
ええと、いいですか？
ちょっと話してみませんか？
61
00:02:49,097 --> 00:02:51,097
うーん、うーん。
62
00:02:56,103 --> 00:02:57,904
ケイブ。
63
00:02:57,906 --> 00:03:00,740
うーん、ただやりたかっただけです
何か聞いてください。
64
00:03:00,742 --> 00:03:02,041
ああ、この人たちが作っているのを見たことがある
65
00:03:02,043 --> 00:03:03,643
パラボラマイク
傘から出た。
66
00:03:03,645 --> 00:03:06,205
もし彼らが聞くつもりなら、
彼らは聞くつもりだ。
67
00:03:08,081 --> 00:03:09,482
ええと...知りたかっただけです
68
00:03:09,484 --> 00:03:11,717
欲しかったら
今夜は私と一緒に夕食を。
69
00:03:11,719 --> 00:03:12,985
おお。
70
00:03:12,987 --> 00:03:14,654
私は...わかりません。
71
00:03:14,656 --> 00:03:16,689
私は提案しているわけではありません。
ただの夕食です。
72
00:03:16,691 --> 00:03:19,625
街に戻ってからは、
まだ2分も経っていない
73
00:03:19,627 --> 00:03:21,127
ただ…私たち。
74
00:03:21,129 --> 00:03:25,698
でも、あなたも私もそれが分かっているのです...
それはそれほど単純ではありません。
75
00:03:26,867 --> 00:03:28,167
それでは、考えてみましょう。
76
00:03:28,169 --> 00:03:29,902
絶対に。
77
00:03:31,638 --> 00:03:33,139
- わかった。
- わかった。
78
00:03:33,141 --> 00:03:34,942
- うん。
- うん。
79
00:03:38,511 --> 00:03:40,045
おい。
80
00:03:42,315 --> 00:03:43,716
シルベスター？
81
00:03:43,718 --> 00:03:45,017
うん？
82
00:03:45,019 --> 00:03:47,620
いかなる理由があろうとも、あなたはそうではありません
私と目を合わせていますか？
83
00:03:47,622 --> 00:03:51,056
はい。不快です
私たちが盗み聞きしたからです。
84
00:03:51,058 --> 00:03:52,291
強くなる方法、スライ。
85
00:03:52,293 --> 00:03:53,459
それはトビーのアイデアでした。
86
00:03:53,461 --> 00:03:55,728
あなたたちはカードテーブルのように折ります。
87
00:03:55,730 --> 00:03:57,463
それは本当に大したことではありません。
88
00:03:57,465 --> 00:03:59,331
彼の種が開花した
あなたの肥沃な土壌で。
89
00:03:59,333 --> 00:04:01,600
感情的な絆
二人の間で
90
00:04:01,602 --> 00:04:04,403
常に存在します...
それは大変なことだ。
91
00:04:04,405 --> 00:04:06,738
- 大変なことって何ですか？
- ドリューはペイジをデートに誘った
92
00:04:07,473 --> 00:04:08,707
おお。
93
00:04:08,709 --> 00:04:10,642
まだ「はい」とは言いませんでしたが、
94
00:04:10,644 --> 00:04:13,979
そしてそれは本当に話題ではありません
公共消費用。
95
00:04:13,981 --> 00:04:15,180
はい、その通りです。
96
00:04:15,182 --> 00:04:17,082
それに加えて、
私たちは仕事に集中しなければなりません。
97
00:04:17,084 --> 00:04:18,950
ケイブがたった今電話した
新しいケース付き。
98
00:04:18,952 --> 00:04:22,888
ラルフを降ろすことができます
途中の学校で。
99
00:04:22,890 --> 00:04:26,658
シルベスター
トビーにあなたを堕落させるのはやめてください。
100
00:04:35,535 --> 00:04:37,135
ガロ。
101
00:04:37,137 --> 00:04:40,305
まあ、あなたは同じように見えます
あなたは7年前にそうでした。
102
00:04:40,307 --> 00:04:41,640
褒め言葉ではありません。
103
00:04:41,642 --> 00:04:44,242
得ることほど悪いことはありません
女性からの侮辱。
104
00:04:44,244 --> 00:04:46,478
神様、それはあなたから来ていることに感謝します。
105
00:04:46,480 --> 00:04:48,380
それはいいですね...機知に富んだ冗談です。
106
00:04:48,382 --> 00:04:50,415
私の好きな種類の冗談。
107
00:04:50,417 --> 00:04:54,452
ギャング、こちらはエージェント シモーネです
インターポールのテイラー。私たちは働きました
108
00:04:54,454 --> 00:04:57,255
国際的な任務
7年前のフォース。
109
00:04:57,257 --> 00:04:58,456
来てくれてありがとう。
110
00:04:58,458 --> 00:05:00,158
あなたは本当に私たちがそうだと思っていますか
幽霊に対処しますか？
111
00:05:00,160 --> 00:05:02,260
幽霊とは誰ですか?
112
00:05:02,262 --> 00:05:04,329
彼らは国際人で、
信じられないほど効果的で、
113
00:05:04,331 --> 00:05:06,464
信じられないほど残忍な
盗賊団。
114
00:05:06,466 --> 00:05:08,566
宝石、現金、美術品。
115
00:05:08,568 --> 00:05:10,802
彼らに十分な金額を支払えば、
彼らは何でも盗みます。
116
00:05:10,804 --> 00:05:14,005
そして彼らは気にしない
彼らがそれをすることで誰を殺すのか。
117
00:05:15,207 --> 00:05:17,508
その好例です。
118
00:05:18,744 --> 00:05:23,181
彼らを率いるのはハビエルだ
バルセロナ出身のアコスタ。
119
00:05:23,183 --> 00:05:24,849
彼はチームを厳選した。
120
00:05:24,851 --> 00:05:27,018
仕事みたいですね
法執行機関向け。
121
00:05:27,020 --> 00:05:28,653
あるいはスーパーマン。
122
00:05:28,655 --> 00:05:31,189
法執行機関は
10年以上これについて
123
00:05:31,191 --> 00:05:32,690
そしてどこにも到達しませんでした。
124
00:05:32,692 --> 00:05:35,093
あなたのチームが始まります
評判を得るために。
125
00:05:35,095 --> 00:05:36,227
良いものですか？
126
00:05:36,229 --> 00:05:37,462
はい。
127
00:05:38,297 --> 00:05:40,857
犯行現場をお見せしましょう。
128
00:05:41,967 --> 00:05:43,267
ここで金庫を作っているのですか？
129
00:05:43,269 --> 00:05:44,936
複雑なセキュリティ システム。
130
00:05:44,938 --> 00:05:48,139
ハイエンド、最高峰
ライン、非常に高価です。
131
00:05:48,141 --> 00:05:50,041
幽霊が金庫を盗んだ？
132
00:05:50,043 --> 00:05:51,776
いや、ただ乱入しただけだ。
133
00:05:51,778 --> 00:05:53,411
彼らが侵害したシステム、
134
00:05:53,413 --> 00:05:55,513
TD-9000…最新技術、
135
00:05:55,515 --> 00:05:57,982
あらゆるサイズの金庫で使用できます。
136
00:05:57,984 --> 00:06:01,719
十数個連動
複合鋼ボルト、
137
00:06:01,721 --> 00:06:05,055
強化された受けカップ,
10ギアリリース機構。
138
00:06:05,057 --> 00:06:09,860
これならマグニチュード9.0の地震にも耐えられる
または工業用サーマルランス。
139
00:06:09,862 --> 00:06:11,562
はい、しかし私たちの証人はこう言いました
140
00:06:11,564 --> 00:06:13,497
彼らは一緒に入った
コップ一杯の水。
141
00:06:13,499 --> 00:06:14,499
そ、彼らは何をしたの？
142
00:06:14,500 --> 00:06:17,368
これは...ただ、あの...
143
00:06:17,370 --> 00:06:18,736
これはもしかしたら...
144
00:06:18,738 --> 00:06:20,004
理論的にはロングショットですが、
145
00:06:20,006 --> 00:06:22,973
しかし、あなたが今説明したロックは
ドラムのようにタイトで、
146
00:06:22,975 --> 00:06:25,376
どちらに強みがあるのか
そして弱点。
147
00:06:25,378 --> 00:06:27,511
さて、水、
限られた空間に置き、
148
00:06:27,513 --> 00:06:30,347
真ん中が少し凹んでいます...
それはメニスカスと呼ばれます。
149
00:06:30,349 --> 00:06:33,317
それでガラスはその上に乗ります
ホイールケーシング、そして...
150
00:06:33,319 --> 00:06:35,486
そして切り込みが揃うと、
わずかなリリースがあります
151
00:06:35,488 --> 00:06:38,322
ギアの張力で
とてもきつく巻かれている
152
00:06:38,324 --> 00:06:41,792
この悪い奴がリリースすることについて
メニスカスを動かし、
153
00:06:41,794 --> 00:06:42,826
水の波紋、つまり
154
00:06:42,828 --> 00:06:44,328
組み合わせ番号がヒットしました。
155
00:06:44,330 --> 00:06:46,296
これらのシステムの一部
156
00:06:46,298 --> 00:06:49,199
のみ購入できます
認可された銀行機関。
157
00:06:49,201 --> 00:06:50,067
正しい。
158
00:06:50,069 --> 00:06:51,301
彼らはテストできなかったため、
159
00:06:51,303 --> 00:06:52,936
彼らの水仮説は、
家に帰って、彼らは源に来ました。
160
00:06:52,938 --> 00:06:54,438
彼らは自分たちが正しいと悟った、
そして彼らは去りました。
161
00:06:54,440 --> 00:06:56,340
殺さずにはいられない
無実の人々。
162
00:06:56,342 --> 00:06:57,908
彼らは今計画を立てている
ヒットアップについて
163
00:06:57,910 --> 00:06:59,843
持っている銀行
このシステムが導入されていること。
164
00:06:59,845 --> 00:07:01,712
それが理論です
私たちは取り組んでいます。
165
00:07:01,714 --> 00:07:04,281
見てもいいですか？
少しくらい？
166
00:07:04,283 --> 00:07:06,616
- いいえ、どうぞ。
- わかった。
167
00:07:09,606 --> 00:07:10,940
前回と同じ...
あちこちに破片が飛び散り、
168
00:07:10,942 --> 00:07:12,642
しかし、中には何もありません
役立つ金庫。
169
00:07:12,644 --> 00:07:14,110
見つかったものを DNA として実行します。
170
00:07:14,112 --> 00:07:16,412
お互い分かっていても
結果はどうなるか。
171
00:07:16,414 --> 00:07:17,480
ありがとう。
172
00:07:17,482 --> 00:07:19,415
記入してください。
173
00:07:19,417 --> 00:07:21,751
彼らは小さく残します
後ろの金属製の箱
174
00:07:21,753 --> 00:07:25,588
金庫の中で...
過塩素酸とオイルが充填されたIED。
175
00:07:25,590 --> 00:07:28,424
タイマーが鳴り、上部が開き、
爆発を起こす。
176
00:07:28,426 --> 00:07:31,193
酸はDNAを破壊します。
取り残されたかも知れませんが、
177
00:07:31,195 --> 00:07:33,496
そして油
すべてのプリントを犠牲にします。
178
00:07:33,498 --> 00:07:35,765
その通り。彼らは賢いんです。
179
00:07:35,767 --> 00:07:37,133
多分。
180
00:07:37,135 --> 00:07:39,368
しかし、彼らはそうではありません
うちの奴らより賢いよ。
181
00:07:39,370 --> 00:07:44,073
そこで、彼らはここにやって来ました。
テストを実行するためのソース。
182
00:07:44,075 --> 00:07:46,075
科学的な…方法。
183
00:07:46,077 --> 00:07:48,511
尊重しなければなりません
彼らのプロセス。
184
00:07:48,513 --> 00:07:50,446
殺人部分を除いて。
185
00:07:50,448 --> 00:07:55,284
ウォルター、それでいいと思います
こういったタイプの人たちの後
186
00:07:55,286 --> 00:07:57,620
それは私たちではありません
に最適です。
187
00:07:57,622 --> 00:07:59,955
そしてそれだけではありません
私の恐怖が話しています。
188
00:07:59,957 --> 00:08:03,425
それはスキルセットの問題です。
189
00:08:09,432 --> 00:08:11,967
正式に指摘した。
190
00:08:18,708 --> 00:08:20,309
そこには触れないでください！
191
00:08:39,229 --> 00:08:42,231
ドッド氏は生きています、
しかし彼は危篤状態だ。
192
00:08:42,233 --> 00:08:43,633
ドッド氏を移動させました
手術へ…
193
00:08:43,634 --> 00:08:46,068
シルベスター。
彼をシルベスターと呼んでもいいよ。
194
00:08:46,070 --> 00:08:49,805
シルベスターは破片を持っています
彼の胸と腹部に。
195
00:08:49,807 --> 00:08:51,707
爆発による熱
酸と結合した
196
00:08:51,709 --> 00:08:54,209
彼の服が焼け落ちた
そして皮膚を火傷した。
197
00:08:54,211 --> 00:08:56,945
鈍器によるトラウマ
頭を床に打ち付ける
198
00:08:56,947 --> 00:09:00,015
について腫れを引き起こしました
脳はあるが、局所的な損傷はない。
199
00:09:00,017 --> 00:09:01,917
ひ、でも脳は回復するんですか？
200
00:09:01,919 --> 00:09:04,286
程度は分かりません
目が覚めるまでダメージを受ける。
201
00:09:04,288 --> 00:09:06,388
彼はうまくいくと思いますか？
202
00:09:06,390 --> 00:09:08,323
私は推測するのが好きではありません。
203
00:09:08,325 --> 00:09:09,891
とにかく推測してください。
204
00:09:09,893 --> 00:09:11,293
私たちはそうではないと思います
種類を伝える
205
00:09:11,295 --> 00:09:13,395
あなたが扱っているのは...
この男はスーパーコンピューターです。
206
00:09:13,397 --> 00:09:16,565
彼はそれを手に入れています
可能な限り最善のケアを。
207
00:09:16,567 --> 00:09:18,767
すみません。
208
00:09:18,769 --> 00:09:20,969
ウォルター。
209
00:09:20,971 --> 00:09:22,304
ねえ、メーガン。
210
00:09:22,306 --> 00:09:25,473
彼女は身体を鍛えている
ここ北ウィングでセラピーを受けています。
211
00:09:25,475 --> 00:09:27,442
彼女は私たちのものになります
目と私たちの耳。
212
00:09:27,444 --> 00:09:28,843
車で会いましょう。
213
00:09:28,845 --> 00:09:30,211
どこへ行くの？
214
00:09:30,213 --> 00:09:32,247
我々は仕事をするつもりだ。
215
00:09:34,583 --> 00:09:36,351
急いで来てくれてありがとう。
216
00:09:36,353 --> 00:09:37,686
うん。これはとてもひどいことです。
217
00:09:37,688 --> 00:09:39,354
- 彼の調子はどうですか？
- そうですね、彼は手術中です。
218
00:09:39,356 --> 00:09:41,456
でもあなたは中継してくれる
すべての情報は私に？
219
00:09:41,458 --> 00:09:43,024
聞いたことは何でも。
220
00:09:43,026 --> 00:09:45,360
必要な決定はすべて、
何かをその場で作り、
221
00:09:45,362 --> 00:09:49,097
そしてあなたは私に連絡できません、
あなたにも私と同じように考えてほしい。
222
00:09:49,099 --> 00:09:51,466
なんと答えたらよいでしょうか、
何を尋ねますか。
223
00:09:51,468 --> 00:09:53,835
私が試してみます。
224
00:09:53,837 --> 00:09:55,703
大丈夫ですか？
225
00:09:55,705 --> 00:09:58,172
はい、大丈夫です。
226
00:09:58,174 --> 00:10:00,308
わかった。
227
00:10:07,016 --> 00:10:09,584
警官には理由がある
ケースから外される
228
00:10:09,586 --> 00:10:10,885
パートナーが怪我をしたとき。
229
00:10:10,887 --> 00:10:12,220
私は警官ではありません。
230
00:10:12,222 --> 00:10:14,922
捜査に注入するのは、
怒り、感情、復讐。
231
00:10:14,924 --> 00:10:17,558
近視になってしまうのですが、
木を見て森を見ず。
232
00:10:17,560 --> 00:10:20,661
ほら、私はそれらを持っていない
感情、だからあなたが...
233
00:10:20,663 --> 00:10:23,531
目的はない
この会話に。
234
00:10:23,533 --> 00:10:26,367
あなたが私を期待しているなら
立つために...
235
00:10:26,369 --> 00:10:28,603
彼らは私たちの少年を置きました
病院で。
236
00:10:28,605 --> 00:10:30,738
どちらも仕方が無い
私たちは立ち退くつもりだ。
237
00:10:30,740 --> 00:10:32,740
ただ持ってきているだけです
ご注意ください。
238
00:10:32,742 --> 00:10:35,302
集中力を維持して、
さもなければ費用がかかります。
239
00:10:36,311 --> 00:10:39,113
他に誰が使っているか調べてみましょう
TD-9000セキュリティシステム。
240
00:10:39,115 --> 00:10:40,714
それがそうなるだろう
チームの次の目標。
241
00:10:40,716 --> 00:10:42,349
さあ行こう。
242
00:10:46,388 --> 00:10:48,556
アゴウラのドレクスラー銀行。
243
00:10:48,558 --> 00:10:51,525
バーバンクのリーサイド貯蓄。
244
00:10:51,527 --> 00:10:52,626
トビー。
245
00:10:52,628 --> 00:10:53,761
トビー？
246
00:10:53,763 --> 00:10:55,095
トビー？
247
00:10:57,365 --> 00:10:58,832
ええと、シルマーのビジネス銀行です。
248
00:10:58,834 --> 00:11:00,901
だから洗練さは
チームのカットアウト
249
00:11:00,903 --> 00:11:03,003
現金の運び…
追跡するのは簡単すぎます
250
00:11:03,005 --> 00:11:04,572
そして持ち運びが大変です。
251
00:11:04,574 --> 00:11:06,674
彼らは何か小さなことを狙っている...
252
00:11:06,676 --> 00:11:07,676
宝石やハードドライブ。
253
00:11:07,677 --> 00:11:09,176
あなたから何か一言ありますか
妹、ウォルト？
254
00:11:09,178 --> 00:11:10,377
言っただろうね。
255
00:11:10,379 --> 00:11:13,314
さあ、排除するのを手伝ってください
これらの可能性。
256
00:11:13,316 --> 00:11:15,482
幽霊はそうではありません
彼らの手の上に座ります。
257
00:11:15,484 --> 00:11:18,685
彼らの主な攻撃
すぐに来ます。
258
00:11:18,687 --> 00:11:20,754
ええと...わかりました。
259
00:11:20,756 --> 00:11:23,791
したがって、場所から始めるかもしれません。
うーん...
260
00:11:23,793 --> 00:11:27,961
高速道路に近い、
空港、避難経路。
261
00:11:27,963 --> 00:11:29,663
次に、次のように計算できます。
統計的尤度
262
00:11:29,665 --> 00:11:32,599
1 つのサイトの
もう一つ、それは...
263
00:11:32,601 --> 00:11:34,234
シルベスターの得意分野です。
264
00:11:34,236 --> 00:11:35,669
1分ほどお時間をいただきます。
265
00:11:35,671 --> 00:11:37,871
- もう時間がありません、トビー。
- とにかく1つ取っています。
266
00:11:37,873 --> 00:11:40,173
すぐに戻ります。
267
00:11:40,175 --> 00:11:42,009
彼らは処理する必要がある
何が起こったのか。
268
00:11:42,011 --> 00:11:44,144
いいえ、彼らはそれを使う必要があります。
無神経にならないように、
269
00:11:44,146 --> 00:11:46,613
でも彼らは完璧だよ
チームはこれに取り組んでいます。
270
00:11:46,615 --> 00:11:49,175
誰か思い当たりませんか
他にもっと投資しますか？
271
00:12:00,328 --> 00:12:02,762
それで、何が起こっているのですか、ドクター？
272
00:12:02,764 --> 00:12:04,698
私がそうだったと思いますか
そこは間違っていますか？
273
00:12:04,700 --> 00:12:06,399
ウォルター卿と？
274
00:12:06,401 --> 00:12:10,370
それは何ですか...
一人の男を罵倒する精神医学用語
275
00:12:10,372 --> 00:12:13,073
あなたが動揺しているとき
何か他のことについて？
276
00:12:13,075 --> 00:12:15,342
変位。
277
00:12:17,545 --> 00:12:21,314
私はシルベスターを知っています
彼が16歳の時から。
278
00:12:21,316 --> 00:12:23,783
かつて彼は全財産を売却したことがある
漫画本コレクション
279
00:12:23,785 --> 00:12:25,819
家賃を賄うためだけに。
そして私はいつも彼に言いました
280
00:12:25,821 --> 00:12:27,487
彼にお金を返します
その日のために。
281
00:12:27,489 --> 00:12:29,823
そしてあなたにもチャンスが訪れるでしょう。
282
00:12:42,536 --> 00:12:45,138
博士、彼の調子はどうですか？
283
00:12:45,140 --> 00:12:47,440
彼は安定しています。
でも僕らには分からないよ
284
00:12:47,442 --> 00:12:49,542
脳の程度
彼が目覚めるまで機能します。
285
00:12:49,544 --> 00:12:50,710
ああ、神様。
286
00:12:50,712 --> 00:12:52,078
もっとひどいことになっていたかもしれない。
287
00:12:52,080 --> 00:12:54,881
1インチの破片の破片
それは彼の心を脅かしていた
288
00:12:54,883 --> 00:12:56,749
胸骨に詰まっていた。
289
00:12:56,751 --> 00:12:59,285
そうでなければ彼は死んでいたでしょう。
290
00:12:59,287 --> 00:13:01,487
引き続きお知らせします。
291
00:13:02,890 --> 00:13:05,224
待って。
292
00:13:05,226 --> 00:13:09,528
その破片は...
私の兄はそれを見たいと思うでしょう。
293
00:13:09,530 --> 00:13:13,132
近くにはありません
高速道路や空港。
294
00:13:13,134 --> 00:13:15,167
残るは 38 です。
ハッピーに教えてください
295
00:13:15,169 --> 00:13:16,836
そしてトビーはここに戻りますか？
296
00:13:16,838 --> 00:13:18,304
彼らはそうしようとしている
事実を乗り越える
297
00:13:18,306 --> 00:13:19,905
彼らの友人の命が危険にさらされています。
298
00:13:19,907 --> 00:13:23,042
そしてあなたもそうです、
ただ違う方法で。
299
00:13:23,044 --> 00:13:24,643
おお。
300
00:13:24,645 --> 00:13:26,846
この支店はありました
2週間前の火災。
301
00:13:26,848 --> 00:13:28,514
再構築中です。
302
00:13:29,382 --> 00:13:32,485
ウォルターは仕事をしている、
そして彼はうまくやっている。
303
00:13:32,487 --> 00:13:33,986
誰かが本当にいるとき
このように集中して、
304
00:13:33,988 --> 00:13:35,421
与えるのが一番いい
彼らの空間。
305
00:13:35,423 --> 00:13:37,656
場合によってはその方が良いこともあります
彼らに時間を与えるために。
306
00:13:37,658 --> 00:13:40,025
私たちには何もありません。
あなたの友人を傷つけたグループ、
307
00:13:40,027 --> 00:13:43,162
彼らはエーテルの中に消えてしまうだろう
そして彼らはまた殺します。
308
00:13:51,472 --> 00:13:53,906
今までそんなこと見たことないよ…
裏地。
309
00:13:53,908 --> 00:13:56,375
私たちは決して回復していない
破片の破片
310
00:13:56,377 --> 00:13:58,811
1ミリよりも大きい。
しかも金属のみ。
311
00:13:58,813 --> 00:14:00,512
ごめんなさい、あなたは行くつもりです
このホールをクリアしなければなりません。
312
00:14:00,514 --> 00:14:02,381
人が多すぎる...
313
00:14:02,383 --> 00:14:03,615
さて、ここは忙しいです。
314
00:14:03,617 --> 00:14:04,683
大丈夫です、先生。
315
00:14:04,685 --> 00:14:06,585
これからも進んでいきます
ほんの一瞬で。
316
00:14:06,587 --> 00:14:08,587
それは政府の仕事です。
317
00:14:08,589 --> 00:14:10,455
わかった、
消火器を乱用する
318
00:14:10,457 --> 00:14:12,257
それは別の形態の移動です。
319
00:14:12,259 --> 00:14:13,959
私たちはストレスに異なる方法で対処します。
320
00:14:13,961 --> 00:14:15,994
思い出してください、私は物を壊してしまいました。
321
00:14:15,996 --> 00:14:18,196
幸せです、
これから何がわかりますか？
322
00:14:21,534 --> 00:14:24,836
ゴーストには産業が必要だ
IED内のプラスチックライナー
323
00:14:24,838 --> 00:14:28,674
酸が食べないようにするには
金属ケースを通して。
324
00:14:28,676 --> 00:14:31,209
爆発が起きると
普通に溶かします。
325
00:14:31,211 --> 00:14:33,211
さて、
今回はどうやって生き残ったのですか？
326
00:14:33,213 --> 00:14:34,913
シルベスターにありました。
327
00:14:34,915 --> 00:14:39,618
IEDが爆発したとき、
それはすべての金属を過熱させました。
328
00:14:39,620 --> 00:14:42,521
入った部分
シルベスターは冷めた
329
00:14:42,523 --> 00:14:45,490
たとえば、400 度から 150 度まで
330
00:14:45,492 --> 00:14:50,495
人間なので非常に早く
体は熱を吸収するのが得意です。
331
00:14:50,497 --> 00:14:52,264
それは私たちにどのように役立つのでしょうか？
332
00:14:52,266 --> 00:14:55,800
ポリエチレンプラスチックは硬い
金属に貼り付けるのは地獄です。
333
00:14:55,802 --> 00:14:58,637
プロセスもあるし、
特に自動車部品に使用されます。
334
00:14:58,639 --> 00:15:01,706
私は何人かの男性を知っていますが、
この質の仕事をする。
335
00:15:01,708 --> 00:15:03,308
でもそうしなければならない
いくつかの研究をしてください。
336
00:15:03,310 --> 00:15:04,442
時間がありません。こいつらは、
337
00:15:04,444 --> 00:15:05,977
それぞれどれくらいですか
ビジネスに携わっていましたか？
338
00:15:05,979 --> 00:15:08,246
ええと、30歳の男が一人、
残りの2人はそれぞれ5人くらい。
339
00:15:08,248 --> 00:15:09,414
さて、
私たちは昔の人を傷つけます。
340
00:15:09,416 --> 00:15:10,615
残りの二人は、
どちらかには子供がいますか？
341
00:15:10,617 --> 00:15:12,383
どちらでもない。
342
00:15:12,385 --> 00:15:14,185
時間を作ってはどうでしょうか？
343
00:15:14,187 --> 00:15:15,553
ダーティ・ジョン・タッカーはストレッチをしました。
344
00:15:15,555 --> 00:15:17,455
男の名はダーティ
ジョンと彼は時間を作りました。
345
00:15:17,457 --> 00:15:19,190
私たちは一体何なのか
20 の質問をプレイしていますか?
346
00:15:19,192 --> 00:15:22,260
彼との幸運を祈ります。
彼は話さないでしょう。
347
00:15:22,262 --> 00:15:24,529
何か考えてみます。
348
00:15:24,531 --> 00:15:26,297
私たちは彼に話をさせます。
349
00:15:34,641 --> 00:15:36,874
一体何が起こっているのか
ここ、おい？
350
00:15:38,977 --> 00:15:41,145
よし。とても良い。私は...
351
00:15:41,147 --> 00:15:43,381
これでもうわかったと思います
本当に知っている人。
352
00:15:43,383 --> 00:15:45,116
行ってもいいですか？
353
00:15:45,551 --> 00:15:46,851
黙れ。
354
00:15:49,054 --> 00:15:51,722
来る言葉だけが
あなたの口から
355
00:15:51,724 --> 00:15:53,691
これについては考慮する必要があります。
356
00:15:54,860 --> 00:15:57,194
そして、それは一体何ですか？
357
00:15:59,598 --> 00:16:03,267
それは簡単ではないでしょう
この男をクラックするために。
358
00:16:03,269 --> 00:16:05,970
何も言うことがない
あなた、つぼみ。
359
00:16:05,972 --> 00:16:07,304
灘。
360
00:16:09,909 --> 00:16:12,143
絞り込みました。
361
00:16:12,145 --> 00:16:15,513
あなたたち二人のうちの一人は、
あなたは箱を作りました
362
00:16:15,515 --> 00:16:17,848
この破片がどこから来たのかを。
363
00:16:17,850 --> 00:16:22,486
そして、あなたにそうしてほしいのです
それが誰なのか教えてください。
364
00:16:24,656 --> 00:16:26,457
ああ、さあ、おい。
365
00:16:26,459 --> 00:16:27,891
本当ですか？
366
00:16:27,893 --> 00:16:29,526
ただ...
私はただプラスチック工場で働いています。
367
00:16:29,528 --> 00:16:31,568
ただここから出ていきたいのです。
お願いします。
368
00:16:32,397 --> 00:16:33,864
最初に行きたいですか？
369
00:16:33,866 --> 00:16:35,866
いいえ、やめてください。
370
00:16:35,868 --> 00:16:37,568
いいえ。
371
00:16:43,875 --> 00:16:45,008
本当のことを教えてください。
372
00:16:45,010 --> 00:16:46,530
私はあなたに言いました、
箱も作ってないんですが…
373
00:16:48,013 --> 00:16:48,779
ああ、神様！
374
00:16:48,781 --> 00:16:51,081
ああ、神様…
375
00:16:52,985 --> 00:16:55,519
誓います、それは私ではありませんでした！
376
00:16:58,256 --> 00:16:59,256
ああ、神様！
377
00:16:59,258 --> 00:17:01,992
ああ、ああ、神様！
378
00:17:05,596 --> 00:17:07,230
わかった。
379
00:17:07,232 --> 00:17:10,067
さて、話しましょう。
380
00:17:19,373 --> 00:17:21,674
何か理由があったのですか？
偽の血液パックを持っていた
381
00:17:21,676 --> 00:17:23,743
そして伸縮式ナイフ
ただ横たわっているだけですか？
382
00:17:23,745 --> 00:17:27,013
私は老人に教えなければならなかった
彼氏にレッスン。
383
00:17:30,104 --> 00:17:32,171
さて、皆さん、
私は物を作っていることを認めます
384
00:17:32,173 --> 00:17:34,207
日陰者向け
時々。
385
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
ロックピック、発煙弾。
386
00:17:36,544 --> 00:17:39,112
焼夷爆発装置？
387
00:17:39,114 --> 00:17:43,616
それらの箱は作られました
非常に詳細な仕様まで。
388
00:17:43,618 --> 00:17:44,650
のような？
389
00:17:44,652 --> 00:17:47,019
厚手のポリマーライニング
390
00:17:47,021 --> 00:17:49,121
強力な処理に使用される
非イオン化酸
391
00:17:49,123 --> 00:17:51,824
焼却も同様に
高温下で。
392
00:17:51,826 --> 00:17:53,426
彼は20個注文した。
393
00:17:54,494 --> 00:17:56,696
私のゲームでは、
知らないのが一番いいよ。
394
00:17:56,698 --> 00:17:59,498
なぜそうなるのか想像もつかない
ダーティ・ジョンと呼んでください。
395
00:18:01,802 --> 00:18:04,804
購入者の名前が必要です。
396
00:18:04,806 --> 00:18:06,505
彼は決して名前を出しませんでした。
397
00:18:06,507 --> 00:18:08,007
ほら、彼はハンサムな男だよ。
398
00:18:08,009 --> 00:18:11,343
彼はスペイン人と話しました
アクセントですが…
399
00:18:12,479 --> 00:18:13,646
それが彼です。
400
00:18:13,648 --> 00:18:15,381
狂った雌犬の息子。
401
00:18:15,383 --> 00:18:17,917
彼が現れたとき
荷物を受け取り、
402
00:18:17,919 --> 00:18:19,852
私は彼に必要だと言いました
追加の1時間。
403
00:18:19,854 --> 00:18:23,455
彼は気が狂ってしまい、
私の口に銃を突き込んだ。
404
00:18:30,297 --> 00:18:31,597
何かがおかしい。
405
00:18:31,599 --> 00:18:33,165
ハビエルは冷血だ、
406
00:18:33,167 --> 00:18:36,035
でも人の家に銃を突きつけるのは
口が感情的に聞こえます。
407
00:18:36,037 --> 00:18:38,103
ハビエルは決して冷静さを失わない。
408
00:18:38,105 --> 00:18:40,005
それをすると、
人々はあなたのことを覚えています。
409
00:18:40,007 --> 00:18:42,307
その通り。彼は滑ってしまい、
410
00:18:42,309 --> 00:18:45,077
そして今、私たちはすべてを手に入れました
次のターゲットを見つける必要があります。
411
00:18:45,079 --> 00:18:46,079
どうやって考えますか？
412
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
ハビエルは20を受け取りました
焼夷装置
413
00:18:48,082 --> 00:18:50,616
ダーティ・ジョンより、
しかし幽霊たちが安全な工場を襲ったとき、
414
00:18:50,618 --> 00:18:51,884
彼らは15個しか使用しませんでした。
415
00:18:51,886 --> 00:18:53,185
つまり彼にはあと5つ残っているということだ。
416
00:18:53,187 --> 00:18:55,554
幽霊は何でもない
効率的でない場合。
417
00:18:55,556 --> 00:18:57,289
さて、それぞれの焼夷弾があれば
デバイスは正確にワイプアウトします
418
00:18:57,291 --> 00:18:58,657
14.5フィート
証拠、じゃあ…
419
00:18:58,659 --> 00:19:00,058
検索を絞り込みます
420
00:19:00,060 --> 00:19:02,594
どの保管庫かを把握することで
正確に 5 つのデバイスが必要です。
421
00:19:02,596 --> 00:19:05,397
幸いです、設計図が必要です
その壁にあるすべての銀行に対して。
422
00:19:05,399 --> 00:19:06,932
金庫のサイズが重要です。
423
00:19:06,934 --> 00:19:08,100
すでに実行中です。
424
00:19:08,102 --> 00:19:10,102
スキャンする必要があります
空間パラメータ。
425
00:19:11,671 --> 00:19:14,840
今日の彼は本当に燃えている。
426
00:19:14,842 --> 00:19:18,176
火とはまさにそれです
シルベスターには必要だ。
427
00:19:24,118 --> 00:19:26,651
さあ、大物よ。
428
00:19:26,653 --> 00:19:28,520
起きろ。
429
00:19:28,522 --> 00:19:31,756
私たちはちょうど始めたばかりでした
お互いを知るようになる。
430
00:19:33,559 --> 00:19:35,860
ただ目を開けてください。
431
00:19:35,862 --> 00:19:37,796
来て。
432
00:19:37,798 --> 00:19:40,899
私のために瞬きしてください。
433
00:19:40,901 --> 00:19:43,568
シルベスター？
434
00:19:43,570 --> 00:19:44,736
シルベスター？
435
00:19:45,839 --> 00:19:47,405
何てことだ。看護師！
436
00:19:47,407 --> 00:19:50,208
2ミリグラムもらってください
ロラゼパム、統計！
437
00:19:50,210 --> 00:19:52,310
脈拍は66と強い。
438
00:19:52,312 --> 00:19:53,878
無傷。裂開の兆候はありません。
439
00:19:53,880 --> 00:19:57,415
それがすべてです
医師たちはこれまで私にこう言いました。
440
00:19:57,417 --> 00:19:59,784
発作はどのくらいひどかったですか？
441
00:19:59,786 --> 00:20:04,589
によって引き起こされる大発作
彼の脳の腫れ。
442
00:20:04,591 --> 00:20:06,624
そして彼のステータスは何ですか？
443
00:20:06,626 --> 00:20:09,060
彼らは確信がありません。
444
00:20:09,062 --> 00:20:10,862
まだ何とも言えません。
445
00:20:12,965 --> 00:20:15,133
ごめんなさい、ウォルター。
446
00:20:15,135 --> 00:20:17,135
さて、更新してくれてありがとう。
447
00:20:19,571 --> 00:20:21,172
それを一緒に保つ必要があります。
448
00:20:21,174 --> 00:20:22,607
集中しなければなりません。
449
00:20:22,609 --> 00:20:25,076
それは健康的ではありません
私たちは傷ついていないふりをします。
450
00:20:25,078 --> 00:20:26,511
傷ついたことについて話したいのですか？
451
00:20:26,513 --> 00:20:29,780
シルベスターは痛んでいる、
必要に応じて少し時間をとってください。
452
00:20:29,782 --> 00:20:31,943
そして、元に戻ります
それらの青写真をスキャンしています。
453
00:20:32,684 --> 00:20:34,218
おい、待って。
454
00:20:34,220 --> 00:20:35,486
彼に一拍与えてみましょう。
455
00:20:35,488 --> 00:20:37,488
どれだけ近いかわかりませんね
456
00:20:37,490 --> 00:20:39,156
私たちはそうなるかもしれない
こいつらを捕まえる。
457
00:20:39,158 --> 00:20:41,292
それから何？あなたは考えたことがあるでしょう
458
00:20:41,294 --> 00:20:43,461
その日何をするか
捕まえた後は？
459
00:20:43,463 --> 00:20:44,628
そんなに追い込まれても仕方ないよ
460
00:20:44,630 --> 00:20:46,330
あなたが見ていないこと
あなたの次のステップ
461
00:20:46,332 --> 00:20:47,631
あるいは何をしているのか
他の人たちに
462
00:20:47,633 --> 00:20:49,800
目標を追いかけている間。
463
00:20:58,810 --> 00:21:00,611
私にとってそれはテコンドーです。
464
00:21:00,613 --> 00:21:03,514
しかし、これがグッド・ウィル・ハンティングなら
問題はどうやって発散するかだ...
465
00:21:03,516 --> 00:21:05,649
何でも機能します。
466
00:21:05,651 --> 00:21:07,484
ただ鋭さを保とうとしているだけだ。
467
00:21:07,486 --> 00:21:08,586
わかった。
468
00:21:08,588 --> 00:21:10,521
他にもたくさんあります
その掲示板での答え
469
00:21:10,523 --> 00:21:13,190
あなたの中にあるものよりも
友人の病室。
470
00:21:13,192 --> 00:21:15,225
あなたは怒っています。
471
00:21:15,227 --> 00:21:17,861
そうですね、私は知りません、ええと...
472
00:21:17,863 --> 00:21:20,831
私は...怒らないよ。
473
00:21:20,833 --> 00:21:22,099
ああ。
474
00:21:22,101 --> 00:21:24,768
まあ、あなたは私を騙すこともできたでしょう。
475
00:21:29,874 --> 00:21:31,942
7年前、
476
00:21:31,944 --> 00:21:34,912
私のパートナーと私は
ハビエルとその乗組員を尾行する。
477
00:21:34,914 --> 00:21:36,647
近づいてきたら、
478
00:21:36,649 --> 00:21:39,182
彼らは彼を実質的に切った
弾丸で半分に。
479
00:21:39,184 --> 00:21:41,285
あなたの友人については申し訳ありません。
480
00:21:41,287 --> 00:21:44,421
彼は、ええと...
481
00:21:44,423 --> 00:21:47,624
彼は毎日を過ごしてきた
車椅子に乗っている時から、
482
00:21:47,626 --> 00:21:50,127
食事をストローで飲むこと。
483
00:21:54,066 --> 00:21:58,535
あなたが正しいと感じていること
今も毎日そう感じています。
484
00:21:58,537 --> 00:22:01,238
- どのように対処しますか?
- 集中。
485
00:22:01,240 --> 00:22:04,141
7年間、
こいつらを捕まえるのが最後だ
486
00:22:04,143 --> 00:22:06,343
いつのことを考えますか
夜寝ます
487
00:22:06,345 --> 00:22:08,478
そして私の最初の考えは
目が覚めたとき。
488
00:22:08,480 --> 00:22:10,747
悲しんではいけないと言っているわけではありません。
489
00:22:10,749 --> 00:22:13,216
今は悲しむことはできないと言っているのです。
490
00:22:14,585 --> 00:22:17,520
この人たちは逃げることはできません。
491
00:22:19,090 --> 00:22:21,291
彼らはそうしません。
492
00:22:25,229 --> 00:22:27,931
そしてついに私たちが
彼らを閉じ込めて...
493
00:22:27,933 --> 00:22:29,432
さて、妄想してきました
494
00:22:29,434 --> 00:22:31,634
パートナーへの電話について
彼に良い知らせを伝えるために、
495
00:22:31,636 --> 00:22:36,673
そして最後にリラックス
硬い飲み物と一緒に…
496
00:22:36,675 --> 00:22:39,776
自分の仕事を終えたことを知っています。
497
00:22:39,778 --> 00:22:45,708
ご存知のように、7年後、
ああ、あなたは硬い飲み物を飲む価値があります。
498
00:22:58,262 --> 00:22:59,829
先ほどのことですが…
499
00:22:59,831 --> 00:23:01,597
私もです。先に進みましょう。
もっと大きな魚。
500
00:23:01,599 --> 00:23:02,865
さて、何を持っていますか？
501
00:23:02,867 --> 00:23:04,701
ちょうどスキャンしたところです
最後の機関
502
00:23:04,703 --> 00:23:06,536
TD-9000セキュリティ搭載。
503
00:23:06,538 --> 00:23:09,672
どれも小さくない
完全に消し去るのに十分な
504
00:23:09,674 --> 00:23:11,707
そのうちの5人によって
酸性バスキャニスター。
505
00:23:11,709 --> 00:23:13,109
うーん。
506
00:23:18,048 --> 00:23:20,549
たぶん私たちは探しています
これは間違っています。
507
00:23:20,551 --> 00:23:25,054
たぶん彼らが金庫に当たったとき
工場では、それは試運転ではありませんでした。
508
00:23:25,056 --> 00:23:26,455
それは発表でした。
509
00:23:26,457 --> 00:23:28,824
彼らは情報を広めていました
彼らはTD-9000をクラックしたと
510
00:23:28,826 --> 00:23:30,660
そして彼らは計画を立てていた
もう一つを打つために。
511
00:23:30,662 --> 00:23:31,862
そして、何かあったとしたら
512
00:23:31,863 --> 00:23:34,130
幽霊たちが望んでいることは知っていただろう
TD-9000保管庫の中で、
513
00:23:34,132 --> 00:23:36,565
- 早く動かさなきゃ。
- そして装甲車
514
00:23:36,567 --> 00:23:38,667
立体映像が可能
簡単に取り出せる
515
00:23:38,669 --> 00:23:40,302
これらの IED のわずか 5 つによって。
516
00:23:40,304 --> 00:23:42,638
ブーム、
今は塩で調理しています。
517
00:23:42,640 --> 00:23:44,441
まったくそのとおりです。
私たちはこの会社からスタートします。
518
00:23:44,442 --> 00:23:47,343
最大の装甲車
LA郡でのサービス。
519
00:23:47,345 --> 00:23:49,478
じゃあ、電話してみましょう
誰がトラックを手に入れたか見てください。
520
00:23:49,480 --> 00:23:52,648
1つしか持ってなかった
今日の新規予約。
521
00:23:52,650 --> 00:23:54,783
貸金庫の移転。
522
00:23:54,785 --> 00:23:57,753
ウエルタバスという名前のクライアント。
523
00:23:57,755 --> 00:23:59,421
仕事の詳細を上げておきます。
524
00:23:59,423 --> 00:24:00,756
何てことだ。
525
00:24:00,758 --> 00:24:02,424
それでおしまい。
526
00:24:03,560 --> 00:24:05,027
数年前、
527
00:24:05,029 --> 00:24:08,464
というベネズエラのカルテルのボス
ウエルタバスはゴーストを雇った
528
00:24:08,466 --> 00:24:10,232
財産を盗む
彼のライバルから。
529
00:24:10,234 --> 00:24:12,801
彼らは1億ドルの現金を手に入れた。
530
00:24:12,803 --> 00:24:15,137
取引は、
ゴーストは3回目のカットを受けることになる。
531
00:24:15,139 --> 00:24:18,941
推測させてください。セニョール・ウエルタバス
約束を守る人間ではなかった。
532
00:24:18,943 --> 00:24:20,075
彼はそれらを二重に交差させた。
533
00:24:20,077 --> 00:24:21,810
彼らはかろうじて出てきました
生きているベネズエラ人。
534
00:24:21,812 --> 00:24:23,645
おそらくそのすぐ近くにある
彼らが復讐を誓った時。
535
00:24:23,647 --> 00:24:25,714
復讐の任務に就くチーム...
おなじみですね。
536
00:24:25,716 --> 00:24:29,951
噂によるとウエルタバスは改心した
現金をダイヤモンドに変える
537
00:24:29,953 --> 00:24:32,220
そしてそれらを隠しました
アメリカのどこかで
538
00:24:32,222 --> 00:24:33,455
1億個のダイヤモンド
539
00:24:33,457 --> 00:24:35,490
に収まるだろう
金庫。
540
00:24:35,492 --> 00:24:37,526
わかった。わかった。
541
00:24:37,528 --> 00:24:39,294
顧客が注文した貸金庫
542
00:24:39,296 --> 00:24:43,732
番号 1840、から転出
サンタモニカ信託とローン。
543
00:24:43,734 --> 00:24:45,200
そして、ピックアップは何時でしたか？
544
00:24:45,202 --> 00:24:47,135
ログには作成されたことが記録されています
5分前。
545
00:24:47,137 --> 00:24:49,971
今はオリンピックに乗って東へ向かい、
バリントンを南に曲がります。
546
00:24:49,973 --> 00:24:51,406
わかった、わかった、
労働者に電話する必要があります。
547
00:24:51,408 --> 00:24:52,540
彼らに危険が迫っていると伝えてください。
548
00:24:52,542 --> 00:24:55,543
向かっています。
549
00:24:55,545 --> 00:24:59,547
選手たちを獲得したいのはわかっている
シルベスターを傷つけたのは誰ですが...
550
00:24:59,549 --> 00:25:01,716
私たちが誰であるかを忘れないようにしましょう。
551
00:25:06,655 --> 00:25:09,391
117号車、入ってください。
552
00:25:10,827 --> 00:25:11,993
一体何だ？
553
00:25:11,995 --> 00:25:14,395
バスケス、デロングプレ、コピーしますか？
554
00:25:16,633 --> 00:25:19,267
それは与えるつもりです！
反撃しなければなりません！
555
00:26:04,541 --> 00:26:07,351
- 2 つあります。
- 動物。
556
00:26:07,377 --> 00:26:09,965
故郷。
パープスで20点を獲得しましたか？
557
00:26:10,014 --> 00:26:12,014
３台のバイクがグランドを西へ逃走した。
558
00:26:12,016 --> 00:26:13,182
高速道路パトロール隊
障害物を設置する
559
00:26:13,184 --> 00:26:14,450
セプルベダ陸橋にて。
560
00:26:14,452 --> 00:26:16,418
彼らはそれを捨てるつもりだ
到着する前に自転車。
561
00:26:16,420 --> 00:26:18,661
- アドバンテージ？
- 3 分間の有利なスタート。
562
00:26:25,696 --> 00:26:28,297
シルベスター。こんにちは！
563
00:26:30,166 --> 00:26:33,002
ああ、起きてくれてありがとう。
564
00:26:33,004 --> 00:26:35,104
どこで...
565
00:26:35,106 --> 00:26:37,039
ウォルターはどこですか？
566
00:26:37,041 --> 00:26:40,209
今思うと彼は
手一杯だ。
567
00:26:40,211 --> 00:26:41,376
今すぐ手に入れなければなりません。
568
00:26:41,378 --> 00:26:43,212
彼らがヒットすると、
高速道路でも坂道でも、
569
00:26:43,214 --> 00:26:44,680
彼らは機動性が高すぎる
それらのバイクで。
570
00:26:44,682 --> 00:26:45,914
そこで、それらを切り取りました。
571
00:26:46,784 --> 00:26:47,916
22番まで下ります。
572
00:26:47,918 --> 00:26:49,218
みんな待っててね。
573
00:26:53,323 --> 00:26:55,023
彼らはあなたのところへ向かっています。
574
00:26:56,392 --> 00:26:57,659
見えています。
575
00:27:06,402 --> 00:27:09,237
ウォルター、気をつけて！
576
00:27:18,381 --> 00:27:20,582
大丈夫ですか？
577
00:27:20,584 --> 00:27:22,717
携帯電話を挟み込んだ
彼のバックパックの中に。
578
00:27:22,719 --> 00:27:24,152
うまくいきました。
579
00:27:24,154 --> 00:27:26,188
さて、彼らは10位を下ります。
580
00:27:26,190 --> 00:27:27,722
シックスで彼らを打ち切ることができる。
581
00:27:27,724 --> 00:27:30,625
よし、ここはホームランドだ
警備員ケイブ・ギャロ。
582
00:27:30,627 --> 00:27:32,327
犯人たちが向かっている
6位と10位に向かって。
583
00:27:32,329 --> 00:27:33,495
向かっています。
584
00:27:39,602 --> 00:27:41,336
こちらはロサンゼルス市警察です。
目撃情報はありません
585
00:27:41,338 --> 00:27:42,971
6番目と10番目で
通りの場所。
586
00:27:42,973 --> 00:27:44,172
待って。それは不可能です。
587
00:27:44,174 --> 00:27:45,607
信号は彼らがそう言っている
今通過中。
588
00:27:45,609 --> 00:27:47,475
彼らは見るべきだ
バイクが3台。
589
00:27:47,477 --> 00:27:50,178
私は間違っていません。
590
00:27:55,217 --> 00:27:58,486
私たちはLAから800mのところにいます。
水道橋。
591
00:27:59,455 --> 00:28:00,855
彼らは下水道の中にいます。
592
00:28:00,857 --> 00:28:02,056
彼らは地下にいます。
593
00:28:07,363 --> 00:28:11,299
彼らは下に向かっています
ピコはサンタフェへ。
594
00:28:11,301 --> 00:28:13,267
によると、
郡のDWPマッチ、
595
00:28:13,269 --> 00:28:16,003
出口のハッチがあります
六番街のトンネル。
596
00:28:22,377 --> 00:28:24,412
私たちは自転車を捨てて、
そして私たちは去ってしまいました。
597
00:28:24,414 --> 00:28:26,080
いったいどうやって彼は私たちを見つけたんだ？
598
00:28:26,082 --> 00:28:28,182
びっくりだ、バカ野郎！
599
00:28:28,184 --> 00:28:31,185
わかりました、何をすればよいかわかりますね。
600
00:28:31,187 --> 00:28:34,188
あなたはハビエルを連れて行きます、
残りの 2 つを受け取ります。
601
00:28:37,993 --> 00:28:39,727
追いつけない
これらのバイク。
602
00:28:39,729 --> 00:28:41,929
- 出してください。出させてください。
- 何？
603
00:28:41,931 --> 00:28:43,998
- その先にはブロードウェイがあります。
- 一体何をするつもりですか？
604
00:28:44,000 --> 00:28:46,233
何か考えてみます。
605
00:28:46,235 --> 00:28:48,836
それらをフラッシュして戻す
私に向かって下がっていきます。
606
00:28:52,207 --> 00:28:54,842
ああ、さあ、さあ。
607
00:29:00,782 --> 00:29:02,850
外を見る！外を見る！
608
00:29:06,321 --> 00:29:07,655
彼は銃を落とした。
609
00:29:13,161 --> 00:29:15,129
わかった。えー...
610
00:29:17,198 --> 00:29:20,100
時速87マイル、150ヤード。
611
00:29:20,102 --> 00:29:23,937
3、2、1。
612
00:29:31,880 --> 00:29:33,614
あなたが動く、私が撃つ！
613
00:29:35,517 --> 00:29:37,751
そうそう。
614
00:29:39,487 --> 00:29:42,047
時々あなたは得た
物を壊すこと。
615
00:29:49,597 --> 00:29:51,231
私は彼に従うつもりです。
616
00:29:51,233 --> 00:29:53,900
あなたは北へ向かいます
横にいて彼を追い払います。
617
00:30:04,346 --> 00:30:07,581
おい！おい！
618
00:30:32,706 --> 00:30:34,340
助けて。
619
00:30:34,342 --> 00:30:36,175
お願いです、私を引き上げてください。
620
00:30:38,846 --> 00:30:40,146
助けて！
621
00:30:40,148 --> 00:30:41,714
助けて。
622
00:31:08,493 --> 00:31:09,793
大丈夫ですか？
623
00:31:09,795 --> 00:31:12,128
はい、はい、作りました...
624
00:31:12,130 --> 00:31:14,965
救うために行動を起こした
彼にはできなかった。
625
00:31:14,967 --> 00:31:17,133
右。
626
00:31:20,705 --> 00:31:22,939
今日は彼を強く押した。
627
00:31:22,941 --> 00:31:25,008
私たちは皆そうしようとしていた
正しいことをしてください。
628
00:31:25,010 --> 00:31:27,911
このようなケース、
閉じないと、
629
00:31:27,913 --> 00:31:30,814
傷ができてしまいます…治りません。
630
00:31:30,816 --> 00:31:34,284
私は彼にそんなことをさせたくなかった。
631
00:31:36,687 --> 00:31:40,523
屋上で何が起こったのか…
632
00:31:40,525 --> 00:31:43,085
気分は悪くない
何が起こったのかについて。
633
00:31:46,263 --> 00:31:49,532
あなたは私を知っていますが、私は知りません...
そういった感情は私にはありません。
634
00:31:53,604 --> 00:31:55,972
シルベスターに会いに行かなければなりません。
635
00:32:04,882 --> 00:32:07,750
ああ、彼はそこにいる。
636
00:32:07,752 --> 00:32:09,886
君は何でもするよ
仕事から抜け出すためだよね？
637
00:32:09,888 --> 00:32:12,355
やあ、友達。
638
00:32:14,224 --> 00:32:15,558
調子はどう？
639
00:32:15,560 --> 00:32:17,059
良い。私はモルヒネを服用しています。
640
00:32:17,061 --> 00:32:18,961
今日は会えなくて寂しかったです。
641
00:32:18,963 --> 00:32:20,463
この事件であなたを利用できたかもしれません。
642
00:32:20,465 --> 00:32:23,032
箱の中には何が入っていますか？
643
00:32:23,034 --> 00:32:26,702
ああ、私が持っているもの
6年間あなたに借りがありました。
644
00:32:28,138 --> 00:32:29,438
スーパーファンガイコミック。
645
00:32:29,440 --> 00:32:31,741
最初の 50 号。
646
00:32:31,743 --> 00:32:33,509
シルバーエイジの古典。
647
00:32:33,511 --> 00:32:35,444
トビー、
それがあなたの給料の全額です。
648
00:32:35,446 --> 00:32:38,013
わかっています、そしてそれは私をうんざりさせます。
649
00:32:39,516 --> 00:32:42,551
今から行きます、
私は医者なので、
650
00:32:42,553 --> 00:32:45,221
そして、あなたには休息が必要なのもわかっています。
651
00:32:45,223 --> 00:32:47,590
それ以外の場合は、
私はここに一晩中いるつもりです、友達。
652
00:32:47,592 --> 00:32:50,526
残りのピエロたちよ、
この男を寝かせてください。
653
00:32:50,528 --> 00:32:51,660
わかった。
654
00:32:51,662 --> 00:32:53,762
また明日、シルベスター。
655
00:32:57,000 --> 00:32:58,667
キスはしないよ。
656
00:32:58,669 --> 00:32:59,768
気を付けろ、坊や。
657
00:32:59,770 --> 00:33:01,103
ありがとう。
658
00:33:02,138 --> 00:33:04,907
それで妹が取っている
お世話になりますか？
659
00:33:04,909 --> 00:33:06,742
最高の。
660
00:33:06,744 --> 00:33:09,044
そうだ、彼女はそうするだろうと思った。
661
00:33:09,046 --> 00:33:10,746
えー、行く前に一つ質問です。
662
00:33:10,748 --> 00:33:14,650
えーっと、簡単な頭の体操、
頭蓋骨の感覚を見てください。
663
00:33:14,652 --> 00:33:16,819
ウォルター、
医者は彼は大丈夫だと言いました。
664
00:33:16,821 --> 00:33:18,053
発射してください。
665
00:33:20,056 --> 00:33:22,691
さて、男性が体重を量ると、
666
00:33:22,693 --> 00:33:26,762
腕を広げた状態で160ポンド
69インチと高さ
667
00:33:26,764 --> 00:33:29,131
72インチに達します
90度で下向きに
668
00:33:29,133 --> 00:33:32,234
男を迎えに行く角度
669
00:33:32,236 --> 00:33:34,503
体重は200ポンド、
彼は彼を持ち上げることができたでしょうか？
670
00:33:36,339 --> 00:33:38,140
それは頭の体操ではありません。
671
00:33:38,142 --> 00:33:40,642
ミーガンは私に何を言いましたか
屋上で起きた。
672
00:33:40,644 --> 00:33:47,215
あの重さ、あの角度、
彼はあなたを引き寄せただろう。
673
00:33:47,217 --> 00:33:50,418
そうですね、でも私はしませんでした
それは私が、ええと...
674
00:33:50,420 --> 00:33:52,153
躊躇した。
675
00:34:03,399 --> 00:34:05,133
さようなら、ミーガン。
676
00:34:06,535 --> 00:34:09,095
仕事でお会いしましょう、シルベスター。
677
00:34:11,340 --> 00:34:13,408
さて、それでは...
678
00:34:13,410 --> 00:34:17,245
落ちるのは好きですか
テレビをつけたままで眠っていますか？
679
00:34:17,247 --> 00:34:19,347
枕をふわふわにしますか？
680
00:34:19,349 --> 00:34:20,815
うーん...
681
00:34:25,688 --> 00:34:29,624
どこに行っても安全だと感じたことは一度もなかった
スコーピオンを除いて地球上では。
682
00:34:29,626 --> 00:34:31,426
そして今はそこにもいません。
683
00:34:35,097 --> 00:34:37,198
どうすれば仕事に戻れますか?
684
00:34:39,468 --> 00:34:41,469
ウォルターには言えないよ。
685
00:34:41,471 --> 00:34:42,704
わかった。
686
00:34:42,706 --> 00:34:44,439
- ウォルターには言えないよ。
- わかった。
687
00:34:44,441 --> 00:34:47,508
これを乗り越えるお手伝いをします。
688
00:34:47,510 --> 00:34:53,714
私たちは一緒にこれを乗り越えましょう。
689
00:34:57,953 --> 00:35:00,388
おい。ここで何をしているの？
690
00:35:00,390 --> 00:35:02,490
友人の安否を確認しています。
691
00:35:02,492 --> 00:35:04,625
看護師さんはそうするって言った
完全に回復します。
692
00:35:04,627 --> 00:35:06,560
うん。
693
00:35:08,230 --> 00:35:10,865
ウォルター、行ってきました
7年も待ち続けた
694
00:35:10,867 --> 00:35:13,401
私が話したその飲み物のために。
695
00:35:13,403 --> 00:35:16,303
一緒にいただけませんか？
696
00:35:18,006 --> 00:35:20,908
それを希望します。うん。
697
00:35:34,422 --> 00:35:36,690
ねえ、これ覚えてる？
698
00:35:40,129 --> 00:35:41,929
妊娠中以来ではありません。
699
00:35:41,931 --> 00:35:44,798
「ドリュー、甘辛いものが必要なんだ。
甘辛いものが必要なんです。」
700
00:35:45,801 --> 00:35:47,267
あなたが何なのか全く分かりませんでした
について話していました。
701
00:35:47,269 --> 00:35:49,169
奇妙な欲求があった。
702
00:35:49,171 --> 00:35:51,438
ラルフが建てたのは、
信じられないほど現実的な
703
00:35:51,440 --> 00:35:54,374
吊り橋付き
そのエレクターセットは私が彼に買ったものです。
704
00:35:54,376 --> 00:35:57,077
詳しい指示を出してくれた
私がどのように助けられるかについて。
705
00:35:57,079 --> 00:35:59,680
ふーむ。たぶん彼はエンジニアになるでしょう。
706
00:35:59,682 --> 00:36:02,216
彼が幸せである限り。
707
00:36:06,854 --> 00:36:10,023
そうですね、そうですね...
たくさんのこと
708
00:36:10,025 --> 00:36:12,526
それは何だったでしょう
まるで私が去らなかったかのように。
709
00:36:15,730 --> 00:36:17,798
ペイジ。
710
00:36:17,800 --> 00:36:18,765
私はあなたを知っています。
711
00:36:18,767 --> 00:36:20,667
あなたの心はどこかにあります
今夜はまた。
712
00:36:20,669 --> 00:36:24,037
ただ考えているのですが...
713
00:36:24,039 --> 00:36:25,405
今日。
714
00:36:25,407 --> 00:36:26,873
ウォルター？
715
00:36:26,875 --> 00:36:28,675
チーム全員。
716
00:36:32,680 --> 00:36:35,348
レインチェック？
717
00:36:35,350 --> 00:36:37,751
ぜひひとつ欲しいです。
718
00:36:43,959 --> 00:36:46,292
私は昔のパートナーの妻に電話しました。
719
00:36:46,294 --> 00:36:48,228
彼女は良い知らせを伝えました。
720
00:36:48,230 --> 00:36:50,663
彼女はこう思ったと言った
彼女は笑顔を見た。
721
00:36:52,701 --> 00:36:55,335
あなたの友人だと思います
ペイジは正しいかもしれない
722
00:36:55,337 --> 00:36:57,637
目覚めについて
明日も分からない
723
00:36:57,639 --> 00:36:59,172
自分をどうするか。
724
00:36:59,174 --> 00:37:00,807
さて、
きっと見つかると信じています
725
00:37:00,809 --> 00:37:03,943
正義の新たな探求。
726
00:37:10,384 --> 00:37:12,151
ありがとう。
727
00:37:12,153 --> 00:37:14,354
できなかった
それはあなたなしでは。
728
00:37:14,356 --> 00:37:16,322
いつでも。
729
00:37:16,324 --> 00:37:18,884
もうどこで私を見つけられるか知っていますね。
730
00:37:23,997 --> 00:37:27,533
私の飛行機は出発しません
朝まで。
731
00:37:27,535 --> 00:37:31,204
これならいけるかも
ホテルに戻ってお祝い。
732
00:37:48,055 --> 00:37:51,257
シモーネ、あなたは...あなたは賢いです、
733
00:37:51,259 --> 00:37:52,858
あなたは印象的です、
734
00:37:52,860 --> 00:37:55,327
あなたは、ええと...あなたは美しいです。
735
00:37:55,329 --> 00:37:57,563
光栄です。
736
00:38:03,437 --> 00:38:05,638
でも、うーん...
737
00:38:07,140 --> 00:38:11,510
どこか別の場所にあるよ、私は
今夜はそうする必要があると感じています。
738
00:38:12,445 --> 00:38:14,046
わかった。
739
00:38:16,783 --> 00:38:19,018
わかった。
740
00:38:26,826 --> 00:38:28,761
こんにちは。
741
00:38:28,763 --> 00:38:31,163
ああ、私はここに来ました
シルベスター・ドッドを訪ねてください。
742
00:38:31,165 --> 00:38:33,098
わかりました、えっと、友人ですか、それとも家族ですか？
743
00:38:35,502 --> 00:38:37,002
家族。
744
00:38:38,739 --> 00:38:40,606
こんにちは。
745
00:38:40,608 --> 00:38:42,774
君たちもここにいるのか？
746
00:38:56,389 --> 00:38:58,724
シッターの請求書を提出してください。
747
00:38:58,726 --> 00:39:01,526
それを研究と呼ぶことにします。
ホームランドにカバーしてもらいましょう。
748
00:39:03,663 --> 00:39:06,565
そこにはスーパーがあります
ファンガイとパワーパンツ博士の出会い。
749
00:39:06,567 --> 00:39:08,366
これはあなたのために保存しました。
750
00:39:08,368 --> 00:39:10,902
ありがとう。